A Marina Alta tem quase 5.000 hectares de exuberantes pomares de frutas cítricas entre suas paisagens características. Laranjeiras, em grande parte, mas também limoeiros e toranjas ocupam boa parte de suas terras e é difícil não encontrar algum canto dedicado a essas culturas em seus trinta e três municípios.
As laranjeiras estão na região desde que as terras foram cultivadas pela primeira vez pelos muçulmanos no século X. Eles usavam a variedade amarga Citrus aurantium para decorar jardins ou fazer licores e geleias, de acordo com a MACMA. Entre os séculos XV e XVI, surgiram as primeiras laranjeiras doces, mais parecidas com as que conhecemos hoje, mas foi somente no século XX que a Marina Alta triunfou no mundo todo com suas variedades.
O final do século XIX e o início do século XX marcaram a mudança da cultura estrela. A filoxera deixou as videiras e o comércio de passas em crise e devastou a dedicação das cidades e de seus moradores. Mas a época de ouro das passas na região abriu as portas para a exportação para o exterior e, com ela, o território começou a ganhar fama além de suas fronteiras.
As localidades onde a irrigação era mais viável passaram a optar cada vez mais pelas laranjas. Por esta razão, a maioria dos socalcos das localidades que rodeiam a Serra de Segària e que seguem o curso do rio Girona, assim como Pego, l'Atzúbia e Forna, são constituídos por laranjeiras. A aposta na monocultura prosperou e as frutas cítricas, seus aromas e a tradição que elas exalam são uma marca registrada da região.
A expansão da laranja e seu comércio foram amplamente caracterizados pela exportação internacional da fruta. E tornar o cultivo atraente e diferente para os diversos profissionais de marketing levou ao surgimento de um bom número de marcas comerciais que exigiam uma imagem específica. Cores brilhantes, cenas cativantes e tradição faziam parte da inspiração por trás do design gráfico da época para a venda de frutas cítricas.
A Fundação CIRNE de Xàbia, por meio de Antoni Espinós Quero, contribui para a Aguaits, Revista de Pesquisa e Avaliação do Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta, em sua edição de 2020, com uma grande compilação de rótulos, marcas e textos sobre esse fenômeno visual que acompanhou os bons tempos da laranja na região.
Os destinos mais conhecidos para onde os produtos eram enviados eram Nova York ou o Reino Unido, mas nessa rotulagem os textos são até adaptados para o alemão, revelando o potencial e o alcance dos comerciantes.
Outra das curiosidades da exportação de laranja que se pode observar nas reivindicações visuais do século XX é o grande prestígio que a cidade de Dénia. Competindo com Gandia como principal porto de exportação, o nome da capital da Marina Alta era sinônimo de qualidade. Por esse motivo, você pode encontrar alguns rótulos com origem em Sanet, mas com a denominação Dénia também presente.
Beniarbeig
Sanet e Negrals
-
Etiqueta 'Extra Selected Pilar Gadea. Espanha Sanet Denia Espanha'
-
Etiqueta 'Extra Virginia Gadea Selected'. Sanet Denia Espanha'
-
Etiqueta 'Extra Apples Selected, J. Mut Mut, Sanet Denia Espanha'
-
Embalagem 'Maçãs Extra Selecionadas, J. Mut Mut, Sanet Denia Espanha'
Pego
-
Etiqueta 'Select Fruits', Muslin. José e Salvador, Pego'
-
Marque 'Laranjas'. Filho de Carmelo Ortolà, Pego'
-
Etiqueta 'Importação da Espanha, Laranjas Superiores. Filho de Carmelo Ortolà, Pego'
-
Etiqueta 'Laranjas extras. Carmelo Ortola, Pego'
Pedreguer
-
Embalagem 'Jesus Fornes'. Pedreguer, Maçãs Extrafinas, Importadas da Espanha
-
Embalagem 'JA Fornes Pedrós'. Pedreguer, Importação da Espanha'
Ràfol d'Almúnia
– Espinós Quero, A. (2020). Etiquetas laranja para a Marina Alta. No Instituto de Estudos Regionais da Marina Alta (Ed.), ÁGUAS. Revista de Pesquisa e Avaliação do IECMA (ed. nº 41-42, pp. 89-101).
